只有梅花是故人。
岁寒情分更相亲。
红鸾跨碧江头路，紫府分香月下身。
君既去，我离群。
天涯白发怕逢春。
西湖苍莽烟波里，来岁梅时痛忆君。
鹧鸪天·只有梅花是故人
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
红鸾跨碧：形容梅花枝干如红鸾跨越碧水，姿态优美。
紫府：道教称仙人居住之地，此处指梅花的高洁境界。
役梦忘飧：沉迷于梦境或回忆，忘记了吃饭。
孤山：杭州西湖边的山，以植梅闻名。
译文
只有梅花才是我的老朋友，在寒冷的岁月中我们的情谊更加亲近。它的枝条像红鸾跨越碧绿江水，香气仿佛从仙宫分赐给月下之人。你既然已经离去，我也离开了人群。天涯漂泊，满头白发最怕遇见春天。在那苍茫烟波笼罩的西湖里，明年梅花开放时，我会痛苦地思念你。
赏析
这是一首咏梅怀人之作。词人以梅为友，赋予其人格化特征。“君既去，我离群”点明孤独处境。结尾设想来年西湖忆君，将个人情感融入广阔的山水背景中，意境苍凉深远，感人至深。