浣溪沙·倚醉怀春翠黛长

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

倚yǐ醉zuì怀huái春chūn翠cuì黛dài长zhǎng。
肉ròu红hóng衫shān子zi半bàn窥kuī墙qiáng。
兰lán汤tāng浴yù困kùn嫩nèn匀yún妆zhuāng。
应yīng为wèi长cháng年nián餐cān绛jiàng雪xuě,故gù教jiào丹dān颊jiá耐nài清qīng霜shuāng。
弄nòng晴qíng飞fēi馥fù笑xiào冯féng唐táng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翠黛:画眉用的青黑色颜料,代指眉毛或美女。

肉红衫子:淡红色的内衣或薄衫。

兰汤:用香草煮的水,用于沐浴。

绛雪:传说中的仙药,亦指红梅。

冯唐:汉代官员,以年老未遇著称,此处反用其意,指青春美貌令英雄失态。

译文

她带着醉意怀春,长长的眉毛如画。穿着肉红色的薄衫,半遮半掩地窥视着墙外。刚洗完兰草浴,困倦中化着匀称淡雅的妆容。或许是因为常年服食绛雪般的仙药,所以让红润的脸颊能够抵御清霜。她那在晴日里飞舞的花香,仿佛在嘲笑冯唐那样的老臣。

赏析

词人极力描摹女子的娇媚与高洁。通过“兰汤浴困”、“丹颊耐清霜”等细节,塑造了一位既艳丽又耐寒的形象。结尾借用冯唐典故,以拟人手法写出花香的傲然,含蓄地表达了对青春生命力的赞美。