朝中措·烧灯已过禁烟前

宋 ·宋词 ·词牌:朝中措

烧shāo灯dēng已yǐ过guò禁jìn烟yān前qián。
春chūn信xìn递dì相xiāng传chuán。
柳liǔ暗àn乍zhà迷mí津jīn路lù,花huā暄xuān欲yù照zhào江jiāng天tiān。
天tiān涯yá宾bīn主zhǔ,相xiāng逢féng老lǎo矣yǐ,一yī笑xiào欢huān然rán。
晚wǎn岁suì许xǔ同tóng庐lú社shè,西xī风fēng不bù买mǎi吴wú船chuán。

全文共 61 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烧灯:元宵节。

禁烟:寒食节。

春信:春天的消息。

柳暗乍迷:柳树茂密使人迷路。

花暄:花暖。

宾主:客人和主人。

庐社:庐山莲社,指隐居。

吴船:去吴地的船。

译文

元宵节已经过去,寒食节还没到。春天的消息互相传递。柳树阴暗突然迷住了渡口道路,花朵温暖想要照亮江天。天涯的宾主,相逢时都老了,一笑之间欢乐无限。晚年允许同去庐山结社,西风不买去吴地的船。

赏析

此词写早春时节老友重逢的喜悦。上片描绘春景,下片抒发感慨。语言平实自然,情感真挚动人。通过“柳暗”、“花暄”等意象渲染春意,又以“相逢老矣”感叹时光流逝,最终归于对隐居生活的向往,体现了宋词的理趣。