新荷叶·欲暑还凉如春有意重归

宋 ·宋词 ·词牌:新荷叶

欲yù暑shǔ还hái凉liáng,如rú春chūn有yǒu意yì重zhòng归guī。
春chūn若ruò归guī来lái,任rèn他tā莺yīng老lǎo花huā飞fēi。
轻qīng雷léi澹dàn雨yǔ,似shì晚wǎn风fēng、欺qī得dé单dān衣yī。
檐yán声shēng惊jīng醉zuì,起qǐ来lái新xīn缘yuán成chéng围wéi。
回huí首shǒu分fēn携xié。
光guāng风fēng冉rǎn冉rǎn菲fēi菲fēi。
曾céng几jǐ何hé时shí,故gù山shān疑yí梦mèng还hái非fēi。
鸣míng琴qín再zài抚fǔ,将jiāng清qīng恨hèn、都dōu入rù金jīn徽huī。
永yǒng怀huái桥qiáo下xià,系xì船chuán溪xī柳liǔ依yī依yī。

全文共 108 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

欲暑还凉:天气忽热忽冷。

莺老花飞:春末景象。

檐声:屋檐滴水声。

新缘成围:新形成的缘分或景象包围。

分携:分别。

菲菲:花草香气浓郁。

金徽:琴徽,指琴。

依依:留恋不舍。

译文与赏析

词作通过描写初夏气候多变,引发对往事的回忆与离愁。上片写景,下片抒情。语言清新自然,情感细腻委婉。以“春若归来”起兴,实则感叹时光流逝与人情冷暖,结尾“依依”二字余韵悠长。