听说古时月，皎洁胜今时。
今人但见今月，也道似琉璃。
君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。
明月不在盛，玉斧亦何为。
约东坡，招太白，试寻思。
凭谁斫却，里面桂影数千枝。
忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。
别有一轮月，万古没成亏。
水调歌头·听说古时月皎洁胜今时
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
琉璃：晶莹透明的矿物，喻月光明净。
玉斧：传说中修月的斧头。
东坡、太白：苏轼与李白，皆善咏月。
无怀：无怀氏，传说中上古淳朴之世。
有虞：有虞氏，指舜。
成亏：圆缺。
译文
听人说古时候的月亮，比现在明亮洁净得多。现在的人只看见眼前的月亮，也夸它像琉璃一样晶莹。你看少年人的眼珠，哪里比得上小婴儿那股神采，等到年老就更可悲了。明月并不总在盛满，玉斧修月又能做什么呢？我想约上苏东坡、招来李太白，一起仔细思量。靠谁把月里那几千枝桂影砍掉呢？记得它曾在无怀氏的太古天上，又照过有虞氏的宫殿，一直看到陈朝隋朝。其实另有一轮月亮，万古以来都不曾圆缺。
赏析
以月喻人，叹世人心目随年龄而浊，古月之洁难见；又借东坡太白、玉斧桂影发奇想，归结到万古不亏的“心月”。议论入词，理趣与浪漫并存。