梦下瑶台，神飞阆苑，自叹尘寰久客。
三入成周，望皇居帝宅。
荡兰桨、伊阙波涛，曳玉杖、洛阳阡陌。
独踌躇、武烈文谟，天垂晚，月生魄。
故人少，别怀多，引壶觞自酌，谁怜衰白。
群仙问我，尚低头方册。
共云将、东过扶摇，遇鸿蒙、顿超玄默。
待功成，翳凤骑麟，把蟠桃摘。
聒龙谣·梦下瑶台神飞阆苑自叹尘寰久客
全文共 132 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瑶台、阆苑：神话中神仙居处。
成周：古地名，周朝东都，在今洛阳。
伊阙：地名，在今洛阳南，以龙门石窟著称。
武烈文谟：指周武王、周文王的功业谋略。
月生魄：月亮初生或始亏之光。魄，月魄。
云将、鸿蒙：均《庄子》中虚拟的仙人名。
翳凤骑麟：以凤羽为盖，骑麒麟，指成仙飞升。
译文
梦里走下瑶台，神魂飞向阆苑，自己感叹在尘世做客太久了。三次进入成周，遥望皇帝的宫室。摇着兰桨渡过伊阙的波涛，拖着玉杖走过洛阳的阡陌。独自踌躇，追想武王的功烈文王的谋略，天色已晚，月亮生出魄光。故人稀少，别恨却多，我拿起酒壶自斟自饮，谁来怜惜我这衰老白头的人。群仙问我，怎么还低头埋在书册里。我要和云将一起东过扶摇，遇到鸿蒙，顿时超越玄默之境。等到功成，我要以凤羽为盖、骑着麒麟，把蟠桃摘下来。
赏析
此词为游仙之作，借梦境神游瑶台阆苑，抒写尘世久客之叹。上片历数成周、伊阙、洛阳，怀古而自伤；下片写故人稀少、自酌衰白，复与群仙问答，以云将、鸿蒙为伴，终期功成骑麟摘桃。全词想象瑰奇，用典密集，于超脱中寓功业之志。