寄语山阿子，何日出幽篁。
兰衣蕙带，为我独立万寻冈。
头上青天荡荡，足下白云霭霭，和气自悠扬。
一阵东风至，灵雨过南塘。
招山鬼，吊河伯，俟东皇。
朱宫紫阙，何事宛在水中央。
长望龙辀雷驾，凭仗箫钟交鼓，宾日出扶桑。
我乃援北斗，子亦射天狼。
水调歌头·寄语山阿子何日出幽篁
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山阿子：山中的隐士。语出《楚辞·九歌·山鬼》。
幽篁：幽深的竹林。
兰衣蕙带：以兰为衣，以蕙为带，形容高洁。语出《楚辞·九歌·少司命》。
万寻冈：极高的山冈。寻，古长度单位。
山鬼、河伯、东皇：均为《楚辞·九歌》中的神祇。
龙辀雷驾：以龙为车辕，以雷为车驾。
扶桑：神话中日出之处。
天狼：星名，古人以为主侵掠。
译文
我捎话给山中的隐士：你什么时候走出幽深的竹林？你穿着兰衣、系着蕙带，为我独立在万寻高冈上。头上青天浩荡，脚下白云霭霭，一团和气自然悠扬。一阵东风吹来，好雨飘过南塘。我们招来山鬼，凭吊河伯，等待东皇。那朱宫紫阙，为什么宛在水中央？我长久地望着龙辀雷驾，凭仗箫钟交鼓，迎接日出扶桑。我要拿起北斗，你也要射下天狼。
赏析
此词化用《楚辞》意象，招隐士出山同游。上片以兰衣蕙带、青天白云写隐者高洁，东风灵雨，气象悠扬；下片招山鬼、吊河伯、俟东皇，望龙辀雷驾而宾日出，末以援北斗、射天狼作结，豪迈雄奇。全词楚骚气息浓厚，寄托高远之志。