孔孟化尘土，秦汉共丘墟。
人间美恶如梦，试看几张书。
还是天一地二，做出朝三暮四，堪笑又堪悲。
谁忆陶元亮，春酒解饥劬。
老将至，岁既晏，念春归。
停云亲友南北，何以慰离居。
半郭半村佳处，一竹一花生意，吾亦爱吾庐。
时访前村酒，旋买小溪鱼。
水调歌头·孔孟化尘土秦汉共丘墟
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丘墟：废墟，荒地。
朝三暮四：典出《庄子·齐物论》，比喻用诈术骗人，或反复无常。
陶元亮：陶渊明，字元亮，东晋诗人，性爱饮酒。
饥劬：饥饿劳累。劬，劳累。
停云：陶渊明有《停云》诗，思念亲友。
吾亦爱吾庐：陶渊明《读山海经》诗句，表示喜爱自己的居所。
译文
孔子和孟子早已化作尘土，秦朝和汉朝也都成了废墟。人间的美好与丑恶就像一场梦，不信你翻几本书看看就明白了。到头来还是那些天一天二的说法，搞出朝三暮四的把戏，真让人又好笑又悲哀。有谁还记得陶渊明呢？他喝点春酒，就把饥饿和劳累都打发了。我年纪渐渐老了，一年也快到头了，心里总盼着春天回来。亲友们天南地北，停云诗里那种思念，叫我怎么安慰这离群独居的日子呢？住在半城半乡的好地方，一竿竹子一朵花都透着生机，我也喜爱我的茅屋。时不时去前村打点酒，顺便买些小溪里的鱼。
赏析
此词由孔孟秦汉的废墟起笔，感慨人间美恶如梦，嘲讽世事变幻如朝三暮四。转而追慕陶渊明，以春酒解饥劬，表达归隐之志。下片写老境将至、亲友离散的孤寂，终以半村半郭、竹花生意、沽酒买鱼自适。全词旷达中见沉郁，用典自然，语言质朴。