水调歌头·草木自成岁禽鸟已春声

宋 ·宋词 ·词牌:水调歌头

草cǎo木mù自zì成chéng岁suì,禽qín鸟niǎo已yǐ春chūn声shēng。
仰yǎng观guān俯fǔ察chá,多duō少shǎo宇yǔ宙zhòu古gǔ今jīn情qíng。
遐xiá想xiǎng炎yán黄huáng以yǐ上shàng,逮dǎi至zhì汉hàn唐táng而ér下xià,几jǐ个gè费fèi经jīng营yíng。
巢cháo许xǔ有yǒu真zhēn意yì,无wú责zé自zì身shēn轻qīng。
富fù与yǔ贵guì,贫pín与yǔ贱jiàn,死sǐ还hái生shēng。
方fāng壶hú岁suì晚wǎn,深shēn感gǎn梅méi蕊ruǐ向xiàng人rén倾qīng。
造zào物wù元yuán来lái无wú物wù,有yǒu物wù还hái应yīng自zì造zào,人rén意yì几jǐ曾zēng平píng。
天tiān际jì识shí归guī路lù,野yě鹤hè忽hū长cháng鸣míng。

全文共 121 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仰观俯察:语出《易经·系辞》,指观察天地万物。

炎黄:炎帝、黄帝。

巢许:巢父、许由,上古隐士。

方壶:作者自号。

造物元来无物:化用禅宗“本来无一物”之意。

译文

草木自己长成一年,禽鸟已经发出春天的声音。我抬头看看天,低头看看地,这里面有多少宇宙古今的情怀啊。遥想炎帝黄帝以前,一直到汉唐以后,有几个人真正费心经营过呢?巢父许由有真正的意趣,没有外来的责难,自身就轻松了。富贵与贫贱,死去又还生。方壶居士到了岁晚,深深感到梅花向人倾吐心意。造物主本来就没有什么东西,有东西还应该是自己造出来的,人的心意几时平静过呢?在天边认出了回家的路,野鹤忽然长鸣一声。

赏析

此词由草木禽鸟之春声,引发宇宙古今之思。上片仰观俯察,历数炎黄汉唐,慨叹经营无人,独许巢许真意。下片以富贵贫贱生死齐观,感梅蕊向人,悟造物无物、有物自造之理。结以天际归路、野鹤长鸣,意境超远。全词融儒道禅于一炉,清旷中有深致。