好事近·月落画桥西花影柳阴相亚

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

月yuè落luò画huà桥qiáo西xī,花huā影yǐng柳liǔ阴yīn相xiāng亚yà。
把bǎ住zhù常cháng娥é问wèn道dào,是shì谁shuí家jiā亭tíng榭xiè。
天tiān边biān处chǔ士shì少shǎo微wēi星xīng,正zhèng在zài杏xìng花huā下xià。
斜xié卓zhuó参cān旗qí一yī片piàn,作zuò草cǎo堂táng春chūn夜yè。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相亚:相互掩映、低垂的样子。

常娥:即嫦娥,月中仙子。

处士:有才德而隐居不仕的人。

少微星:星名,古代常用来象征处士、隐士。

参旗:星名,属参宿,此处指星斗。

译文

月亮落到画桥西边去了,花影和柳阴互相掩映着。我拉住嫦娥问她:这是谁家的亭台楼榭?天边那颗少微星正照着杏花树下,斜斜地立着一片参旗星,把这草堂的春夜装点得像画一样。

赏析

词写春夜幽景与隐逸之思。上片以月落、花影、柳阴营造朦胧静谧之境,“把住常娥问道”想象奇特,将神话融入现实。下片以少微星、杏花、参旗星组合成天上人间的对照,暗喻处士高洁。全词意境空灵,笔致飘逸。