当年瑞雪多盈尺。
今年仅有些儿白。
天欲兆丰年。
须教趁腊前。
南枝初破萼。
风味浑如昨。
快与泻银瓶。
寒醅醉易醒。
菩萨蛮·当年瑞雪多盈尺
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
腊前：腊日之前。腊，古代岁末祭祀之日。
南枝：向阳的梅枝。
破萼：花萼绽开，指花开。
银瓶：指酒瓶。
寒醅：未过滤的冷酒。醅，未滤的酒。
译文
当年瑞雪下得有一尺多厚，今年却只飘了那么一丁点儿白。老天爷想预示来年是个丰收年，就该让雪赶在腊日之前下下来。向阳的梅枝刚刚绽开花苞，那风韵情致跟往年一模一样。快把银瓶里的酒倒出来吧，这冷酒虽然容易让人醉，可也容易醒啊。
赏析
词由雪兆丰年写起，以“南枝破萼”点出梅开报春，风味如昨。末以泻酒醉醒作结，于闲适中见旷达。全词语言平易，以雪、梅、酒串联，写岁末迎春的欣喜与对丰年的期盼，清新自然。