牡丹已过酴醿谢。
那堪风雨连朝夜。
底事最堪悲。
春归人未归。
春宜留取住。
人却推将去。
早晚遂江滨。
欢然夸尹新。
菩萨蛮·牡丹已过酴醿谢
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酴醿：花名，蔷薇科，春末夏初开花。
底事：何事，为什么。
留取：留住。取，助词，无实义。
早晚：何时，表示疑问。
遂：如愿，实现。
尹新：疑指新任府尹，具体未详。
译文
牡丹花已经开过了，酴醿花也跟着凋谢了，偏偏又赶上风雨接连不断地下了一整夜。要问什么事情最让人伤心，那就是春天都回来了，可出门在外的人却还没有回家。春天本该被好好留住，人却偏偏被推着往外走。什么时候才能如愿走到江边，欢欢喜喜地夸一夸新上任的府尹呢。
赏析
此词写暮春风雨中思归之情。上片以花谢春归起兴，引出“人未归”的怅惘；下片将春与人对照，春宜留而人却去，愈显无奈。结句强作欢语，反衬归期渺茫。语言质朴，情感深婉。