稽古堂前，恰见四番端午。
又来江上，听鸣鼍急鼓。
棹歌才发，漠漠一川烟雨。
轻舟摇扬，浪心掀舞。
倦客今年续命，欠□彩缕。
归期渐近，刬地萦心绪。
何日斑衣，更看迎门儿女。
百怀且付，尊前蒲黍。
传言玉女·稽古堂前恰见四番端午
全文共 97 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
稽古堂：作者书斋或堂名，取“稽考古道”之意。
鸣鼍：鼍即扬子鳄，皮可蒙鼓，鸣鼍指鼓声如鼍鸣，此处代指端午龙舟竞渡的鼓声。
棹歌：船工划船时唱的歌。
漠漠：弥漫、密布的样子。
刬地：反而、却，宋词习见语。
斑衣：彩衣，用老莱子斑衣娱亲典故，指孝养父母。
蒲黍：菖蒲与角黍（粽子），端午应节之物。
译文
我在稽古堂前，已经过了四个端午节了。如今又来到江边，听着龙舟上急促的鼓声。船歌刚刚唱起来，满江就笼罩在一片迷蒙的烟雨里。轻快的小船摇摇晃晃，在浪涛中心上下颠簸。我这个疲倦的客子今年勉强续命，却缺了那彩色的丝线。回家的日子渐渐近了，反而把心绪缠绕得更紧。哪一天才能穿上彩衣，再看到儿女们迎出门来？满腹的感慨暂且放下，都交给酒杯前的菖蒲和粽子吧。
赏析
此词写端午江上观竞渡而触发归思。上片以鼓声、棹歌、烟雨、轻舟构成动感画面，下片转写倦客情怀，“欠□彩缕”暗含节物不全之憾，“归期渐近”反觉心绪萦绕，结以尊前蒲黍强自宽解。全篇由景入情，以乐景衬归心，语言质朴而情致深婉。