谁道他乡异故乡。
泉江风物似湄湘。
钗头缀糁萸偏紫，杯面浮金菊倍黄。
今共古，几重阳。
休将往事更平章。
舞衫歌扇姑随分，又得掀髯笑一场。
鹧鸪天·谁道他乡异故乡
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泉江：地名，作者当时所在之地。
湄湘：湘水之滨，代指故乡或旧游之地。
糁：米粒，此处指碎粒状。
平章：品评、议论。
随分：随便、随缘。
掀髯：笑时胡须扬起，形容开怀。
译文
谁说在他乡就和故乡不一样呢？泉江的风光景物，简直跟湘水之滨一个样。重阳节里，钗头上缀着的茱萸碎粒偏是紫的，酒杯面上浮着的菊花却格外金黄。从古到今，已经过了多少个重阳节了。别再拿那些往事来评说议论了。舞衫歌扇这些乐事，姑且随缘享受吧，又能捋着胡须大笑一场。
赏析
此词写重阳客中自遣。上片以“谁道他乡异故乡”反诘起笔，借泉江风物似湄湘自慰，茱萸紫、菊花黄，色彩明丽，见节令之趣。下片由今古重阳之叹转入“休将往事更平章”的放下，结以随分歌舞、掀髯一笑，于旷达中寓客愁，语淡而味长。