周郎素蕴平戎略。
聊此司征榷。
他人两载已辞难。
君独三年、只作一朝看。
紫萸黄菊重阳后。
木落秋容瘦。
休斟别酒惨离裾。
戚畹如今、个个有新除。
虞美人·周郎素蕴平戎略
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
周郎：借指周姓友人，兼用周瑜典。
平戎略：平定外患的谋略。
司征榷：掌管税收。
紫萸黄菊：重阳节景物。
离裾：离别的衣襟，指送别。
戚畹（wǎn）：外戚聚居之地，指皇亲国戚。
新除：新的任命。
译文与赏析
此词为送周姓友人之作。上片赞其怀平戎之略而暂司征榷，三年如一朝，见其从容。下片以重阳后紫萸黄菊、木落秋瘦渲染别情，劝莫惨别，末言戚畹新除，暗含对友人前程的期许。