遁斋居士。
今年今日，又添一岁。
鬓雪心灰，十分老懒，十分憔悴。
休言富贵长年，那个是、生涯活计。
茗饮一瓯，纹楸一局，沈烟一穗。
柳梢青·遁斋居士
全文共 65 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遁斋居士：作者自号。遁斋，隐居之室。
鬓雪：鬓发如雪，指年老。
心灰：心如死灰，指心境淡漠。
那个是：哪个是。
生涯活计：谋生的事业、生计。
茗饮：喝茶。
纹楸：棋盘，楸木纹理细密，故称。
沈烟：沉香的烟。沈同“沉”。
译文
我遁斋居士，今年的今天，又添了一岁。两鬓已经雪白，心也像死灰一样，人十分衰老懒散，也十分憔悴。不要说什么富贵长寿，哪一样才是真正谋生的活计呢？不过喝上一杯茶，下一局棋，再点上一穗沉香的烟罢了。
赏析
此词为自寿之作。上片直写鬓雪心灰、老懒憔悴，坦露迟暮心境；下片否定富贵长年，以茗饮、棋局、沈烟三事概括生涯，于淡泊中见超脱，语言简净，表现出晚年安于闲适、不慕荣利的人生态度。