城上著裴亭，亭下临湘水。
泼黛揉蓝画不成，暝色仍含紫。
忙里不知春，却问今馀几。
相与偷将半日闲，共把尘襟洗。
卜算子·城上著裴亭亭下临湘水
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
著：建造，设置。
裴亭：亭名。
泼黛揉蓝：形容水色青碧如泼黛揉蓝。
暝色：暮色。
尘襟：沾满尘俗的胸怀。
译文
城上建了一座裴亭，亭子下面紧挨着湘水。那水色青碧得像是泼了黛、揉了蓝，画都画不出来，暮色里还透着紫。我忙忙碌碌的，竟不知道春天已经来了，反倒问别人如今还剩多少。大家一起偷来半日空闲，共同把胸中的尘俗之气洗一洗。
赏析
此词写登裴亭临湘水所见。上片以“泼黛揉蓝”极写水色之美，“暝色含紫”更添画意；下片“忙里不知春”自嘲公务劳形，结以“偷将半日闲”共洗尘襟，于闲适中见超脱。全词由景及情，语言明快，表现出对自然与闲适生活的向往。