鹧鸪天·屈指新年五十三

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

屈qū指zhǐ新xīn年nián五wǔ十shí三sān。
未wèi嫌xián垂chuí领lǐng雪xuě毵sān毵sān。
设shè弧hú届jiè旦dàn人rén交jiāo贺hè,题tí座zuò无wú功gōng我wǒ自zì惭cán。
荣róng莫mò羡xiàn,富fù休xiū贪tān。
寿shòu龄líng也yě不bù慕mù彭péng聃dān。
只zhǐ思sī了liǎo却què痴chī儿ér事shì,一yī榻tà香xiāng凝níng晓xiǎo梦mèng酣hān。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂领:头发垂到衣领,指年老。

雪毵毵:白发细长的样子。

设弧:古代生男孩在门左挂弓,后指男子生日。

题座:在座席上题字,指功名。

彭聃:彭祖和老聃,传说中的长寿者。

痴儿:谦称自己的儿子。

译文

屈指算来,过新年我就五十三岁了。我不嫌垂到衣领的白发细长细长的。到了生日这天,人们都来祝贺,可我没什么功业可题在座席上,自己觉得惭愧。荣华不必羡慕,富贵也不要贪求。连寿数我也不羡慕彭祖和老聃。只想把儿子的事情办完了,在一榻香雾中睡个酣畅的晓梦。

赏析

此词为五十三岁生日自述。上片以“垂领雪毵毵”写老态,生日受贺而自惭无功,见其谦抑;下片连用“莫羡”“休贪”“不慕”三否定,表明淡泊名利、不慕长寿,结以了却儿事、一榻香梦,写出知足安闲的人生态度,语言质朴,心境冲淡。