满江红·帘卷东风□林外鸟啼姑恶

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

帘lián卷juǎn东dōng风fēng,□林lín外wài、鸟niǎo啼tí姑gū恶è。
政zhèng迤yǐ逦lǐ、花huā梢shāo红hóng绽zhàn,柳liǔ梢shāo黄huáng著zhù。
散sàn策cè丘qiū园yuán容róng懒lǎn□,折zhé冲chōng樽zūn俎zǔ须xū雄xióng略lüè。
但dàn有yǒu书shū盈yíng屋wū酒jiǔ盈yíng缸gāng,还hái堪kān乐lè。
嗟jiē每měi被bèi,浮fú云yún缚fù。
黄huáng梁liáng梦mèng,新xīn来lái觉jué。
悄qiāo祗zhī愁chóu湖hú海hǎi,故gù交jiāo辽liáo邈miǎo。
一yī纸zhǐ素sù书shū来lái问wèn我wǒ,数shù峰fēng苍cāng玉yù何hé如rú昨zuó。
更gèng几jǐ时shí、夜yè雨yǔ落luò檐yán花huā,同tóng春chūn酌zhuó。

全文共 122 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姑恶:鸟名,叫声似“姑恶”,古人以为怨鸟。

政:同“正”。

迤逦:曲折连绵。

散策:拄杖散步。

折冲樽俎:在酒席之间制胜敌人,指外交谈判。

黄梁梦:即黄粱梦,喻虚幻。

辽邈:遥远。

译文

帘子卷起,东风吹来,树林外传来姑恶鸟的啼叫。正是花儿在枝头红红地绽开、柳梢黄黄地着色的时节。拄着拐杖在丘园中散步,容我懒散;要在酒席间制胜敌人,却需要雄才大略。只要有满屋的书、满缸的酒,就还值得快乐。可叹我常常被浮云般的俗事束缚。黄粱美梦,近来才觉醒。我悄悄只愁湖海飘零,旧日朋友遥远难见。一纸素书来问我,那几座青翠的山峰如今怎样了。还要等到什么时候,夜雨落在檐前的花上,我们能一同春酌呢?

赏析

此词抒怀。上片写春景,散策丘园,有书酒之乐,而叹被浮云缚。下片梦觉黄粱,愁故交辽邈,得书问讯,盼夜雨同酌。全词于闲适中见豪情,于感慨中见深谊,跌宕有致。