西江月·又送鹏程轩翥几看驹隙推移

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

又yòu送sòng鹏péng程chéng轩xuān翥zhù,几jǐ看kàn驹jū隙xì推tuī移yí。
多duō端duān时shí事shì只zhǐ天tiān知zhī。
不bù饮yǐn沈shěn忧yōu如rú醉zuì。
白bái首shǒu已yǐ甘gān蓬péng艾ài,苍cāng生shēng正zhèng倚yǐ丞chéng疑yí。
楚chǔ台tái风fēng转zhuǎn一yī帆fān吹chuī。
朝cháo列liè问wèn君jūn来lái未wèi。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹏程:比喻远大的前程。

轩翥:高举飞翔。

驹隙:比喻时光飞逝,语出“白驹过隙”。

沈忧:深忧。

蓬艾:蓬草与艾草,喻指草野民间。

丞疑:指丞相与疑丞,代指朝廷重臣。

楚台:指楚地台榭,此处可能用宋玉《风赋》典。

译文

我又一次送你踏上那如大鹏展翅般高飞远举的前程,这些年来不知多少次看着时光像白驹过隙一样匆匆推移。世间纷繁多变的时事只有上天才能知晓,我若不饮酒,那深沉的忧愁便让我如同醉了一般难受。我如今已白发苍苍,甘愿终老于蓬蒿草野之间,可天下的百姓正倚靠着朝廷重臣来拯救。楚地的台阁间风势回转,正好吹动你的一帆远行,朝中同僚们都在打听你何时归来。

赏析

此词为送别之作,上片以鹏程、驹隙感慨时光与仕途,下片自甘蓬艾而寄望友人担当民生。结句以风送一帆、朝列问归,寄托殷切期待。全词情感深沉,用典自然,将个人身世之叹与家国情怀交融。