五老峰前，九江上、曾生仙客。
相邂逅、贵池亭下，定交金石。
我辈风流宜啸咏，官曹尘冗从煎逼。
且簿书、丛里举清觞，偷闲日。
同一笑，当今夕。
梅正好，香浮白。
便相忘尔汝，醉巾沾湿。
已向琼楼夸意态，似闻金殿传消息。
想君今、归去际风云，应相忆。
满江红·五老峰前九江上曾生仙客
全文共 123 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五老峰：庐山著名山峰。
九江：今江西九江，长江流经此地。
定交金石：交情坚固如金石。
官曹尘冗：官署中繁杂的公务。
尔汝：彼此以尔汝相称，表示亲昵不拘形迹。
琼楼：美玉砌成的楼阁，指仙境或朝廷。
金殿：金銮殿，指朝廷。
译文
在五老峰前、九江之上，曾有一位仙客降生。我们偶然在贵池亭下相遇，便结下了如金石般坚固的交情。我们这类人风流潇洒，正适合长啸吟咏，可官署中繁杂的事务却逼迫煎熬着我们。姑且在文书堆里举起清酒杯，偷得一日闲暇。今夜我们一同欢笑，梅花正好，香气浮动在白色的酒面上。便让我们忘却彼此身份，醉后头巾沾湿也不管。你已经向琼楼夸耀过意态，似乎也听到金殿传来消息。想来你如今归去之际正逢风云际会，应该会想起我吧。
赏析
此词写与友人的金石之交及宦海中的偷闲之乐。上片以仙客起笔，写邂逅定交与官冗偷闲；下片写醉中忘形，并祝友人飞腾而相忆。全词豪放洒脱，于尘冗中见清旷，结尾寄意深长。