诗词帝 诗者，志之所之也

柳梢青·云淡秋空

宋 ·宋词 ·词牌：柳梢青

云yún淡dàn秋qiū空kōng。
一yī江jiāng流liú水shuǐ，烟yān雨yǔ蒙méng蒙méng。
岸àn转zhuǎn溪xī回huí，野yě平píng山shān远yuǎn，几jǐ点diǎn征zhēng鸿hóng。
行xíng人rén独dú倚yǐ孤gū篷péng。
算suàn此cǐ景jǐng、如rú图tú画huà中zhōng。
莫mò问wèn功gōng名míng，且qiě寻xún诗shī酒jiǔ，一yī棹zhào西xī风fēng。

全文共 66 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

征鸿：远飞的大雁。

孤篷：孤舟的船篷，代指孤舟。

一棹：一桨，指乘船。

译文

云彩淡薄，秋空明净，一江流水在烟雨中迷迷蒙蒙。江岸转折、溪流回环，原野平坦、山峦遥远，天边只有几点远飞的大雁。行人独自倚靠着孤舟的船篷，想来这景致就像在图画中一般。不要去问功名如何，姑且寻觅诗酒之乐，乘着一叶小舟在西风中归去。

赏析

此词写秋江行舟所见。上片以云、水、烟雨、征鸿勾勒空蒙远景，下片由景及人，孤篷独倚，顿生图画之感。结句抛开功名，以诗酒西风作结，表现超然洒脱的襟怀，意境清远。