浣溪沙·宝鸭香消酒未醒

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

宝bǎo鸭yā香xiāng消xiāo酒jiǔ未wèi醒xǐng。
锦jǐn衾qīn春chūn暖nuǎn梦mèng初chū惊jīng。
鬓bìn云yún撩liáo乱luàn玉yù钗chāi横héng。
半bàn怯qiè夜yè寒hán褰qiān绣xiù幌huǎng,尚shàng馀yú娇jiāo困kùn剔tī银yín灯dēng。
粉fěn痕hén微wēi褪tuì脸liǎn霞xiá生shēng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宝鸭:鸭形香炉。

锦衾:锦缎被子。

鬓云:形容鬓发蓬松如云。

褰:撩起,掀起。

脸霞:脸上泛起的红晕。

译文

鸭形香炉里的香已经烧尽了,可我的酒还没醒过来。锦缎被子里暖烘烘的,正做着好梦,忽然被惊醒了。鬓发蓬松凌乱,玉钗也歪斜地横着。我有点怕夜里的寒气,便撩起绣花帐子;可还是带着娇懒的困意,伸手去剔亮银灯。脸上的粉痕稍稍褪去,两颊却泛起了红霞。

赏析

此词写女子春夜酒醒后的娇慵情态。上片以香消、酒未醒、梦初惊点出环境与状态,鬓云撩乱、玉钗横斜,刻画入微。下片怯寒褰幌、娇困剔灯,动作细腻传神。结句粉褪霞生,写出美人初醒的天然风韵。全词婉约柔媚,富有生活气息。