卜算子·花底醉东风好景宜同寿

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

花huā底dǐ醉zuì东dōng风fēng,好hǎo景jǐng宜yí同tóng寿shòu。
海hǎi角jiǎo天tiān涯yá今jīn几jǐ春chūn,邂xiè逅hòu新xīn丰fēng酒jiǔ。
内nèi集jí记jì高gāo阳yáng,南nán渡dù闲xián回huí首shǒu。
但dàn愿yuàn长cháng年nián饱bǎo饭fàn休xiū,一yī笑xiào风fēng尘chén表biǎo。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同寿:同享长寿。

海角天涯:形容极远的地方。

邂逅:不期而遇。

新丰酒:新丰产的美酒,泛指美酒。

内集:家庭聚会。

高阳:指高阳酒徒郦食其,此处借指酒友。

风尘表:尘世之外。

译文

在花丛底下醉饮东风,这样的好景致正该和人一同长寿。海角天涯,到如今已经过了几个春天?没想到在这里不期而遇,一起喝上新丰的美酒。想起从前家庭聚会,记着高阳酒徒的豪兴;南渡之后,闲来回头望望。只愿长年能吃饱饭就罢了,一笑之间,超然于风尘之外。

赏析

此词写花下醉饮、与友相逢的感慨。上片花底醉东风,好景宜同寿,海角天涯几春,邂逅新丰酒,写相逢之喜。下片忆内集高阳,南渡回首,暗含家国之痛。结句但愿饱饭、一笑风尘表,以旷达语收束,实含无奈。全词疏放中见沉郁。