生查子·霜叶柳塘风烟蕊梅溪渡

宋 ·宋词 ·词牌:生查子

霜shuāng叶yè柳liǔ塘táng风fēng,烟yān蕊ruǐ梅méi溪xī渡dù。
茅máo店diàn问wèn村cūn醪láo,未wèi许xǔ空kōng归guī去qù。
倚yǐ杖zhàng小xiǎo徘pái徊huái,写xiě我wǒ吟yín边biān句jù。
醉zuì眼yǎn复fù何hé之zhī,落luò日rì孤gū鸿hóng处chù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

烟蕊:烟雾中的花蕊。

梅溪渡:梅溪的渡口。

村醪:乡村自酿的浊酒。

写:倾泻,抒发。

何之:到哪里去。

译文

霜叶飘落在柳塘的风里,烟雾中的花蕊点缀着梅溪的渡口。我到茅草店里问有没有村酒,店家不肯让我空着手回去。我拄着拐杖稍稍徘徊,把吟边的诗句写下来。醉眼朦胧又要到哪里去呢?只见落日下有一只孤鸿飞过。

赏析

词写秋日村行小景。上片以霜叶、柳塘、烟蕊、梅溪构成清疏的秋景,茅店问酒、未许空归,见村居情趣。下片倚杖徘徊、吟句抒怀,醉眼迷茫中唯见落日孤鸿,以景结情,写出闲适中一丝孤寂,笔致淡远。