一翦梅·一朵梅花百和香

宋 ·宋词 ·词牌:一翦梅

一yī朵duǒ梅méi花huā百bǎi和hé香xiāng。
浅qiǎn色sè春chūn风fēng,别bié样yàng宫gōng妆zhuāng。
西xī湖hú衣yī钵bō更gèng难nán忘wàng。
雪xuě意yì江jiāng天tiān,浑hún断duàn人rén肠cháng。
清qīng夜yè横héng斜xié竹zhú影yǐng窗chuāng。
赢yíng得dé相xiāng思sī,魂hún梦mèng悠yōu扬yáng。
玉yù溪xī山shān外wài水shuǐ云yún乡xiāng。
茅máo舍shè疏shū篱lí,不bù换huàn金jīn章zhāng。

全文共 79 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

百和香:多种香料混合制成的香,形容梅花香气浓郁。

宫妆:宫廷女子的妆饰,此处喻梅花淡雅如妆。

衣钵:原指佛教师徒传授,此处指师承或传统。

浑断人肠:简直让人肝肠寸断。

金章:金印,代指高官厚禄。

译文

一朵梅花散发着百和香般的浓郁香气。浅淡的颜色在春风里,像是别一种宫廷妆扮。西湖梅花的传统更让人难忘。雪意笼罩江天,简直让人肝肠寸断。清夜里,竹影横斜映在窗上。只落得相思,魂梦悠悠扬扬。玉溪山外那水云之乡,茅舍疏篱,我拿它也不换金印。

赏析

此词咏梅并抒怀。上片写梅之香色,以宫妆为喻,又借西湖衣钵点出梅之传统,雪意江天令人肠断;下片写清夜竹影、相思魂梦,终以茅舍疏篱不换金章作结,表达安贫乐道、钟情山水之志。全词咏物与言志结合,格调清高。