探春令·暗尘明月小桃枝旧家时情味

宋 ·宋词 ·词牌:探春令

暗àn尘chén明míng月yuè小xiǎo桃táo枝zhī,旧jiù家jiā时shí情qíng味wèi。
问wèn而ér今jīn、风fēng转zhuǎn蛾é儿ér底dǐ。
有yǒu谁shuí把bǎ、春chūn衫shān试shì。
景jǐng龙lóng灯dēng火huǒ升shēng平píng世shì。
动dòng长cháng安ān歌gē吹chuī。
这zhè山shān城chéng、不bù道dào人rén能néng记jì。
甚shèn村cūn酒jiǔ、偏piān教jiào醉zuì。

全文共 70 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暗尘明月:化用苏味道《正月十五夜》“暗尘随马去,明月逐人来”,指元宵夜景。

蛾儿:古代妇女元宵节戴的蛾形头饰。

景龙:唐中宗年号,景龙年间元宵灯火极盛,此处借指盛世灯火。

长安:代指京城。

不道:不料,想不到。

译文

暗尘随马、明月照人的元宵夜,小桃枝上春意初现,那是旧时家里的情味。试问如今,风转向了蛾儿头饰底下,还有谁会把春衫来试穿呢?景龙年间的灯火,那是太平盛世。长安城里歌吹喧天。可这山城的人,想不到还能记得这些。为什么偏偏是村酒,让人喝得醉醺醺的?

赏析

此词写元宵感怀。上片以暗尘明月、小桃枝勾起旧家情味,问而今谁试春衫,暗含今昔之叹;下片忆景龙灯火、长安歌吹之盛,转写山城人犹记旧事,以村酒偏醉作结。全词于繁华追忆中寄寓身世之感,含蓄深沉。