感皇恩·急管度青枝醉眠芳草

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

急jí管guǎn度dù青qīng枝zhī,醉zuì眠mián芳fāng草cǎo。
云yún断duàn巫wū阳yáng梦mèng能néng到dào。
乍zhà醒xǐng馀yú困kùn,晴qíng影yǐng暗àn移yí纱shā帽mào。
旧jiù时shí闲xián意yì思si,都dōu忘wàng了le。
今jīn岁suì春chūn迟chí,去qù年nián春chūn早zǎo。
点diǎn点diǎn繁fán红hóng又yòu多duō少shǎo。
惜xī春chūn归guī去qù,酒jiǔ病bìng翻fān成chéng花huā恼nǎo。
数shù声shēng鸣míng鸟niǎo唤huàn,人rén惊jīng老lǎo。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

急管:节奏急促的管乐。

度:吹奏。

巫阳:巫山之阳,用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。

纱帽:古代官员或士人戴的纱制帽子。

酒病:因饮酒过量而身体不适。

花恼:因花而生的烦恼,指惜花伤春之情。

译文

急促的管乐声吹过青枝,我醉眠在芳草地上。云断巫阳,梦中还能到达。忽然醒来,余困未消,晴日的影子暗暗移动,纱帽也偏斜了。旧时的闲情逸致,全都忘了。今年春天来得迟,去年春天来得早。点点繁红又剩下多少呢?惋惜春天归去,酒病反而变成因花而恼。几声鸟鸣呼唤,让人惊觉自己老了。

赏析

此词写春末醉眠醒后的惜春之情。上片急管青枝、醉眠芳草,云断巫阳、梦到神女,乍醒余困,晴影移帽,旧时闲意全忘。下片今春迟、去春早,繁红点点,惜春归去,酒病花恼,鸟鸣唤人惊老。由闲适转入迟暮之感,含蓄深婉。