只唱离歌一叠休。
玉溪浮动木兰舟。
如何又对云烟晚，不道难禁草树秋。
空脉脉，忍悠悠。
绸缪终是转绸缪。
相思相见知何处，记取新欢说旧游。
鹧鸪天·只唱离歌一叠休
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一叠：一遍，一曲。
玉溪：溪水的美称。
木兰舟：用木兰树造的船，泛指舟船。
脉脉：含情不语的样子。
悠悠：忧思绵长的样子。
绸缪：缠绵，情意深厚。
记取：记住。
译文
只唱一遍离歌就停下来吧。玉溪上浮动着木兰舟。为什么又面对着傍晚的云烟，却不说难以忍受草树凋零的秋意。空自含情脉脉，怎忍忧思悠悠。缠绵终究还是转为缠绵。相思相见不知在何处，记住新欢时再说起旧日的游历。
赏析
此词写离情。上片以离歌、玉溪、木兰舟点染别景，又以云烟晚、草树秋烘托愁绪，不言悲而悲自见。下片“空脉脉，忍悠悠”直写缠绵难解之情，结以“记取新欢说旧游”作宽解语，愈见相思之深。全词婉转低回，情致缠绵。