南枝已见春消息。
今年为寿方知得。
俾尔炽而昌。
流霞浮暗香。
蓬壶清浅水。
笑指云阶喜。
高论不规模。
平戎赋两都。
菩萨蛮·南枝已见春消息
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南枝：向南的梅枝，借指梅花。
俾尔炽而昌：语出《诗经·鲁颂·閟宫》，意为使你炽盛昌隆。俾，使。
流霞：美酒名，亦指杯中酒光。
蓬壶：蓬莱仙山，此指寿宴所在如仙境。
云阶：高耸入云的台阶。
高论不规模：高妙的言论不拘泥于常规。规模，摹拟，效法。
平戎赋两都：指班固作《两都赋》，此借指宏文。
译文
向南的梅枝已经透出春天的消息。今年才知道您的寿辰。愿您炽盛昌隆。酒杯中浮着美酒，暗香浮动。蓬莱仙山下的清浅流水，笑着指点云阶，满心欢喜。高妙的言论不拘常规，能写出平定戎狄、媲美《两都赋》的宏文。
赏析
此词为祝寿之作。上片以梅报春讯起兴，点明寿辰，化用《诗经》成句祝其昌盛，流霞暗香，气氛温馨。下片以蓬壶清浅、云阶笑指写寿宴之乐，结以高论不规模、平戎赋两都，颂寿主才略宏阔。全词用典贴切，格调高雅，颂中见期许。