菊花开了。
待得梅梢来索笑。
雪色江波。
看尽千林未觉多。
一丘缓步。
只恐朝来有新句。
岁岁年年。
白发催人到酒边。
减字木兰花·菊花开了
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
索笑：求笑，指梅花开时引人欢笑。杜甫《舍弟观赴蓝田》有“巡檐索共梅花笑”。
一丘：一座小山丘，指隐居之地。
酒边：酒席旁，指饮酒之处。
译文
菊花已经开了，等到梅梢开花时再来逗人一笑。雪白的颜色映着江波，看遍千林也不觉得多。在小山丘上慢慢散步，只担心早上起来又有了新的诗句。一年又一年，白头发催着人来到酒边。
赏析
此词写秋去冬来、菊梅相继的时序之感。上片以菊、梅、雪江写景，下片“一丘缓步”见闲适，“白发催人到酒边”则于旷达中透出岁月催人的无奈，语言简淡，情味悠长。