太常引·随风和雨带烟开

宋 ·宋词 ·词牌:太常引

随suí风fēng和hé雨yǔ带dài烟yān开kāi。
更gèng清qīng冷lěng、照zhào崔cuī巍wēi。
片piàn片piàn亦yì佳jiā哉zāi。
细xì看kàn得dé、花huā如rú翦jiǎn裁cái。
茅máo檐yán出chū没mò,水shuǐ浮fú桥qiáo外wài,人rén自zì两liǎng峰fēng来lái。
吟yín到dào涧jiàn泉quán梅méi。
问wèn何hé似shì、山shān阴yīn道dào回huí。

全文共 68 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔巍:高峻貌,此指高山。

翦裁:裁剪,此喻梅花花瓣如剪裁而成。

两峰:指杭州西湖之南高峰、北高峰。

山阴道回:用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵事,指访友兴尽而返。

译文

梅花随着风、和着雨、带着烟雾开放了。更显得清冷,映照着高峻的山峰。一片片花瓣也真好啊。仔细看时,花朵就像剪裁出来的一样。茅草屋檐在花间出没,水浮桥外,人们各自从两座山峰那边过来。吟诗吟到涧泉边的梅花。试问这比起山阴道上访友兴尽而回,又怎么样呢?

赏析

此词咏梅。上片写梅在风雨烟雾中开放,清冷照山,花瓣如剪,观察细腻。下片由梅及人,茅檐水桥、两峰来人,境界开阔。结以山阴道回相比,用王子猷事,见访梅之兴不减古人。全词清空骚雅,得姜夔一派神韵。