霜天晓角·洞天仙伯

宋 ·宋词 ·词牌:霜天晓角

洞dòng天tiān仙xiān伯bó。
总zǒng是shì梅méi标biāo格gé。
来lái索suǒ东dōng风fēng一yī笑xiào,香xiāng浮fú动dòng、潜qián溪xī月yuè。
寿shòu尊zūn谁shuí共gòng酌zhuó。
少shào年nián花huā县xiàn客kè。
试shì问wèn日rì边biān春chūn信xìn,梁liáng园yuán上shàng、正zhèng飞fēi雪xuě。

全文共 58 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

洞天仙伯:道教称神仙居住的名山胜境为洞天,仙伯指仙人,此处喻指寿星。

梅标格:梅花的品格风度。

潜溪:溪水名,此处借指幽静之处。

寿尊:祝寿的酒杯。

花县:晋潘岳为河阳令,满县种花,后因以“花县”美称县令治所。

日边:指皇帝身边或朝廷。

梁园:汉梁孝王所筑的园囿,在今河南开封,后泛指园林。

译文与赏析

此词为祝寿之作,以梅花标格喻寿星高洁,以潜溪月、梁园雪营造清雅意境。下片问春信而答飞雪,暗含对寿星仕途的关切与祝福。全词语言清丽,意象空灵,将祝寿之情融入自然景物之中,含蓄而有韵致。