闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。
他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
观棋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
楸枰：楸木做的棋盘，代指围棋。
黄华坪：地名，或指菊花盛开的平地。
成卢：指赌博获胜。卢，古代博戏樗蒲的贵采。
铜龙水：指铜龙口吐水的计时漏壶，代指宫廷。
宣城太守：指谢朓，曾任宣城太守，此处借指官职。
译文
闲来对着棋盘，把一壶酒喝尽；在黄华坪上对弈，好几次都赌赢了。将来若有机会到铜龙漏水的宫中去拜见皇帝，便拿宣城太守的官职来赌一赌，看能不能赢到手。
赏析
此诗写观棋之乐，却以赌博为喻，将棋局与仕途并置。前两句写闲对棋枰、倾壶赌胜的豪兴；后两句突发奇想，说将来谒见皇帝时，便以宣城太守之职为赌注。全诗以戏谑之笔写旷达之怀，既见棋趣，又露傲兀之气，是温庭筠放浪性格的写照。