洛阳九老图中，当时司马年犹小。
争如今夕，举杯相劝，十人齐寿。
已幸同庚，何分雌甲，本无多少。
但有头可白，无愁可解，只如此、都赢了。
庆礼十年还又，更十年、依前难老。
尽教百岁，做人高祖，见孙白首。
却要从今，探梅脚健，看山眼好。
赖天公，顿得东园长在，陪歌陪酒。
水龙吟·洛阳九老图中当时司马年犹小
全文共 133 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九老图：指宋代洛阳九位年老德高者的画像，喻高寿。
司马：指司马光，曾参与洛阳耆英会，年辈较小。
同庚：年龄相同。
雌甲：比喻次要或稍逊，此处指不必分高下。
高祖：曾祖父的父亲，泛指高寿长辈。
东园：泛指园圃，此处指聚会之所。
译文
在洛阳九老图里，当年的司马光年纪还算小的。哪里比得上今晚，大家举杯互相劝酒，十个人一起庆寿。既然有幸同年出生，又何必分出谁高谁低，本来相差也没多少。只要头上能生出白发，就没有什么愁事解不开，就这样过下去，全都算赢了。庆贺的礼数十年后又来一回，再过十年，依旧不容易衰老。尽管活到一百岁，做人家高祖，看着孙子也白了头。却要从现在起，腿脚还健朗就去探梅，眼睛还好使就去看山。全靠老天爷，一下子让这东园长久存在，好陪着我们唱歌、陪着我们喝酒。
赏析
此词为祝寿之作，以洛阳九老典故起兴，写十人同庚共寿的欢欣。上片以司马光作衬，突出今夕齐寿之乐；下片展望未来，愿康健长寿、看山探梅。语言旷达洒脱，于寿词中见超然情致。