风乍扇。
帘外落红千片。
飞尽落花春不管。
斗忙莺与燕。
往事上心撩乱。
睡起日高犹倦。
料得伊家情眷眷。
近来长梦见。
谒金门·风乍扇
全文共 60 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乍扇：刚刚扇动。
斗忙：争相忙碌。
撩乱：纷乱，心绪不宁。
伊家：你，指所思念的人。
眷眷：依恋不舍的样子。
译文
风刚刚吹起来，帘子外面落下了成千上万片花瓣。落花都飞尽了，春天却不管这些。只有黄莺和燕子在那里争着忙碌。往事涌上心头，让人心绪纷乱。睡醒了，太阳已经升得很高，可我还是觉得疲倦。我猜想你心里也一定对我依依不舍，因为近来我常常在梦里见到你。
赏析
这首词写春暮闺思。上片以风起花落、莺燕争忙的动景反衬闺中人的孤寂，“春不管”三字怨而不怒。下片由景入情，写睡起犹倦、往事撩乱，末以“料得伊家情眷眷”作推想之辞，将相思之苦写得温婉深挚，结句“近来长梦见”更见一往情深。