西风又急。
细雨黄花湿。
楼枕一篙烟水，兰舟漾、画桥侧。
念昔。
空泪滴。
故人何处觅。
魂断菱歌凄怨，疏帘卷、暮山碧。
霜天晓角·西风又急
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
楼枕一篙烟水：楼阁紧靠着水面，像枕着一篙深的烟水。
兰舟：木兰木造的船，泛指小船。
菱歌：采菱人唱的歌。
疏帘：稀疏的帘子。
译文
西风又刮得急了，细雨把菊花都打湿了。楼阁紧挨着一篙深的烟水，小船在画桥旁边荡漾。想起从前的事，只能白白地掉眼泪。老朋友到哪里去找呢？采菱的歌声凄怨，让人伤心断肠，稀疏的帘子卷起来，只见傍晚的山色一片青碧。
赏析
这首词写秋日怀人。上片以西风、细雨、湿菊、烟水、兰舟等意象勾勒出凄清的秋景，楼枕烟水、舟漾桥侧，景中已含孤寂。下片直抒念昔泪滴、故人难觅之情，结以菱歌凄怨、暮山碧色，以景结情，余韵悠长，将怀人之悲融入苍茫暮色之中。