沁园春·民吾同胞剖破藩篱元是大家

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

民mín吾wú同tóng胞bāo,剖pōu破pò藩fān篱lí,元yuán是shì大dà家jiā。
故gù见jiàn之zhī诰gào诏zhào,视shì如rú子zǐ弟dì,谆zhūn勤qín恳kěn切qiè,悃kǔn愊bì无wú华huá。
孝xiào悌tì力lì田tián,职zhí当dāng劝quàn相xiāng,起qǐ早zǎo非fēi干gàn为wèi看kàn花huā。
亲qīn酌zhuó酒jiǔ,老lǎo农nóng唯wéi诺nuò,句jù句jù仁rén芽yá。
晓xiǎo来lái犹yóu觉jué寒hán些xiē。
看kàn雨yǔ湿shī风fēng吹chuī旗qí□斜xié。
笑xiào吾wú生shēng八bā十shí,尽jǐn谙ān农nóng事shì,公gōng筵yán既jì彻chè,更gèng共gòng烹pēng茶chá。
高gāo唱chàng豳bīn风fēng,敬jìng酬chóu令lìng尹yǐn,王wáng道dào桑sāng麻má乐lè有yǒu涯yá。
春chūn务wù急jí,见jiàn溪xī头tóu杨yáng柳liǔ,已yǐ可kě藏cáng鸦yā。

全文共 146 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

民吾同胞:语出张载《西铭》,意为人民都是我的同胞。

藩篱:篱笆,比喻界限。

悃愊无华:诚恳朴实,不加修饰。悃愊,至诚。

孝悌力田:汉代选拔官吏的科目,奖励孝悌力田之人。

劝相:劝勉帮助。

豳风:《诗经》中的《豳风》,多写农事。

令尹:官名,此处指地方长官。

藏鸦:形容柳叶茂密,可藏乌鸦。

译文

人民都是我的同胞,破除那些界限,原本就是一家人。所以看到诰诏文书,就把百姓看作子弟,谆谆勤恳,诚恳朴实不加修饰。孝悌力田,职责应当劝勉帮助,早起可不是为了看花。亲自斟酒,老农只是唯唯诺诺,但句句都像仁爱的萌芽。早晨起来还觉得有些冷。看那雨湿风吹,旗子斜斜地飘着。笑我活了八十岁,完全熟悉农事,公家的宴席已经结束,就一起煮茶。高声唱起豳风,恭敬地酬谢令尹,王道之中桑麻之乐也有尽头。春耕事务紧急,看那溪头的杨柳,已经可以藏住乌鸦了。

赏析

此词以张载“民吾同胞”发端,宣扬仁政爱民思想。上片写官府劝农,视民如子,谆勤恳切,老农唯诺而句句仁芽,生动传神。下片写词人八十谙农,公筵既彻共烹茶,高唱豳风以酬令尹,王道桑麻之乐溢于言表。结句春务急、柳可藏鸦,以景收束,含不尽之意。全词语言质朴,情感真挚,体现词人重农爱民的情怀。