三十六鳞充使时，数番犹得裹相思。
待将袍袄重抄了，尽写襄阳播掿词。
寄温飞卿牋纸
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三十六鳞：指鲤鱼，古有鲤鱼传书之说。
牋纸：精美的信纸。
襄阳播掿词：指温庭筠的诗词。播掿，或为“播掿”之误，疑指民间曲词。
温飞卿：温庭筠，字飞卿。
译文
当那三十六鳞的鲤鱼充作信使的时候，好几番还能用它裹住我的相思之情。等到把袍袄重新抄写完了，我要把襄阳的播掿词全都写上去。
赏析
此诗寄赠温庭筠牋纸。首句用鲤鱼传书典，写寄纸之意；次句“裹相思”将纸与情思相连，语意双关；后两句说待抄完袍袄，便尽写温庭筠的诗词。全诗以纸为媒，表达对友人才华的倾慕与相思之情，语言俏皮，情意深长。