沁园春·公有仙姿苍松野鹤落落昂昂

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

公gōng有yǒu仙xiān姿zī,苍cāng松sōng野yě鹤hè,落luò落luò昂áng昂áng。
论lùn法fǎ主zhǔ长cháng生shēng,仍réng须xū极jí贵guì,云yún台tái绛jiàng阙quē,都dōu许xǔ尚shàng羊yáng。
更gèng忆yì当dāng年nián,而ér今jīn时shí候hòu,一yī念niàn功gōng名míng下xià帝dì旁páng。
天tiān分fèn付fù,使shǐ人rén间jiān草cǎo木mù,尽jǐn有yǒu春chūn香xiāng。
人rén知zhī相xiāng法fǎ奇qí庞páng。
又yòu那nà识shí、阴yīn功gōng事shì更gèng长zhǎng。
算suàn毗pí陵líng荒huāng政zhèng,江jiāng东dōng风fēng采cǎi,忠zhōng文wén典diǎn则zé,澟lǐn澟lǐn生shēng光guāng。
再zài岁suì秦qín淮huái,觚gū棱léng入rù梦mèng,帷wéi幄wò从cóng来lái在zài庙miào堂táng。
公gōng归guī去qù,好hǎo平píng心xīn献xiàn替tì,人rén望wàng时shí康kāng。

全文共 148 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落落昂昂:形容气度不凡。

法主:指道教之主。

云台绛阙:指仙家宫阙。

尚羊:同“徜徉”,自由往来。

阴功:暗中积下的功德。

毗陵:今江苏常州。

澟澟:同“凛凛”,威严可敬。

觚棱:代指朝廷。

献替:进谏。

译文

您有仙人的姿容,像苍松野鹤,气度落落昂昂。论说法主长生,仍须极为富贵,云台绛阙,都允许您自由徜徉。更回忆当年,到如今这时候,一念功名就上达天帝身旁。上天吩咐,让人间的草木,都拥有春天的香气。人们知道相法奇特,又哪里知道暗中积的功德事更长。算来毗陵的荒政,江东的风采,忠文的典则,都凛凛生光。再过两年在秦淮,宫阙入梦,帷幄从来就在庙堂。您归去后,好平心进谏,人们盼望时世安康。

赏析

此词为祝寿或赠人之作,上片以苍松野鹤喻友人仙姿,写其长生富贵、功名上达天帝,下片赞其政绩阴功,以毗陵荒政、江东风采、忠文典则称之。全词以仙家语写人间事,颂扬中见期许,末以“平心献替,人望时康”作结,寄寓对友人辅佐朝政、济世安民的厚望。