忆把金罍酒。
叹别来、光阴荏苒，江湖宿留。
世事不堪频着眼，赢得两眉长皱。
但东望、故人翘首。
木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。
天下事，公知否。
钱塘风月西湖柳。
渡江来、百年机会，从前未有。
唤起东山丘壑梦，莫惜风霜老手。
要整顿、封疆如旧。
早晚枢庭开幕府，是英雄、尽为公奔走。
看金印，大如斗。
贺新郎·忆把金罍酒
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金罍：大型盛酒器，青铜制，饰以金。
荏苒：时光渐渐流逝。
宿留：停留，羁留。
翘首：抬头而望，形容盼望殷切。
东山丘壑梦：用谢安隐居东山事，喻隐逸之志。
枢庭：枢密院，宋代最高军事机构。
金印大如斗：形容官位显赫。
译文
回想当年我捧着金罍饮酒。可叹分别以来，光阴渐渐流逝，我羁留在江湖之间。世事让人不忍频频注目，只落得两眉长皱。我只能向东望去，把故人殷切盼望。树叶落尽，山峦空寂，天空高远辽阔，我目送飞鸿向北飞去，感伤怀想了很久。天下的大事，您知道吗？钱塘的风月，西湖的杨柳。渡江以来，百年的机会，是从前所没有的。唤起您东山隐居的丘壑之梦，不要吝惜这双历经风霜的老手。要整顿封疆，恢复旧日山河。早晚枢密院开设幕府，凡是英雄，都会为您奔走效力。看着您挂上大如斗的金印。
赏析
这首词是寄赠友人之作，以忆昔饮酒开篇，叹别后光阴荏苒、江湖羁留，世事不堪着眼而两眉长皱，东望故人、目送飞鸿，情怀沉郁。下片笔锋振起，以钱塘风月、西湖杨柳点出江南形胜，更以“百年机会，从前未有”激励对方莫恋东山隐居，当以老手整顿封疆，结句“看金印，大如斗”豪迈昂扬，寄望殷切，全词由抑而扬，气格健拔。