醉落魄·一斛珠·龙山行乐

宋 ·宋词 ·词牌:醉落魄·一斛珠

龙lóng山shān行xíng乐lè。
何hé如rú今jīn日rì登dēng黄huáng鹤hè。
风fēng光guāng政zhèng要yào人rén酬chóu酢cù。
欲yù赋fù归guī来lái,莫mò是shì渊yuān明míng错cuò。
江jiāng山shān登dēng览lǎn长zhǎng如rú昨zuó。
飞fēi鸿hóng影yǐng里lǐ秋qiū光guāng薄báo。
此cǐ怀huái祗zhī有yǒu黄huáng花huā觉jué。
牢láo裹guǒ乌wū纱shā,一yī任rèn西xī风fēng作zuò。

全文共 74 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙山:山名,在今湖北江陵。

黄鹤:黄鹤楼,在今武汉。

政:同“正”,正好。

酬酢:应酬,这里指欣赏风光。

渊明:陶渊明,曾作《归去来兮辞》。

黄花:菊花。

乌纱:乌纱帽,指官帽。

译文

在龙山行乐,哪里比得上今天登黄鹤楼呢?这样的风光正需要人来应酬。想要赋《归去来兮辞》归隐,莫非是陶渊明错了?登高览江山,长久以来都像昨天一样。飞鸿的影子掠过,秋光淡薄。这种情怀只有菊花能懂。牢牢裹住乌纱帽,任凭西风吹吧。

赏析

词写登黄鹤楼之乐。开篇以龙山行乐作比,突出今日登临之快。中间借陶渊明归隐之典,反说“莫是渊明错”,表现对眼前风光的留恋。下片飞鸿、秋光、黄花,意象清疏,末句“牢裹乌纱,一任西风作”写尽旷达不羁之态。