西山岩壑，东湖亭馆，尽是经行旧路。
别时方见有荷花，还又见、梅花岁暮。
宋家兄弟，黄家兄弟，一一烦君传语。
相忘不寄一行书，元自有、不相忘处。
鹊桥仙·西山岩壑东湖亭馆尽是经行旧路
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经行：经过、走过。
岁暮：年末。
宋家兄弟、黄家兄弟：作者友人，具体未详。
元自：本来、原本。
译文
西山的岩壑，东湖的亭馆，都是我从前走过的地方。分别时才看见荷花开放，再见到梅花时已是年末了。宋家兄弟，黄家兄弟，一个个都麻烦你传个话。他们忘了我不寄一行书信来，本来就有彼此不相忘的地方。
赏析
此词写重游旧地、怀念友人之情。上片以西山岩壑、东湖亭馆点明旧游之地，又以荷花、梅花见时光流转。下片托人传语宋、黄诸友，末以“相忘不寄一行书，元自有、不相忘处”翻进一层，说虽无书信而心实相忘。全词语言平易，情谊深长，于淡语中见真淳。