泛杭川，临尘水。
几日共游戏。
歌笑开怀，酒醒又还醉。
奈何一但分携，连宵风雨，剪不断、客愁千里。
水云际。
遥望一片飞鸿，苦是失群地。
满眼春风，管甚闲桃李。
此行归老家山，相逢难又，但一味、相思而已。
祝英台近·泛杭川临尘水
全文共 102 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杭川：地名，今福建上杭一带。
尘水：指尘世之水，或为地名。
分携：分手，离别。
飞鸿：飞翔的鸿雁，常比喻离散的人。
苦是：最是，实在是。
译文
我们在杭川泛舟，又来到尘水边，一起游玩了好几天。大家唱歌欢笑，开怀畅饮，酒醒了又接着喝醉。可一旦分手，就连夜风雨不停，也剪不断我客居千里的愁绪。在水天相接的地方，远远望见一片飞鸿，最让人难受的是它们失群的样子。眼前满是春风，谁还管那些闲桃李呢。这次我回到老家山居，再相逢就难了，只剩下满心的相思罢了。
赏析
这首词写与友人泛舟游乐后离别的愁绪。上片以欢聚反衬离愁，风雨连宵，客愁千里，剪不断理还乱。下片借失群飞鸿自喻，表达漂泊孤独之感。结尾归老山家，相逢难再，唯余相思，情感真挚，语言自然流畅。