玉楼春·纱窗春睡朦胧著

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

纱shā窗chuāng春chūn睡shuì朦méng胧lóng著zhù。
相xiāng见jiàn尚shàng怀huái相xiāng别bié恶è。
梦mèng随suí城chéng上shàng角jiǎo声shēng残cán,泪lèi逐zhú楼lóu前qián花huā片piàn落luò。
东dōng风fēng不bù解jiě吹chuī愁chóu却què。
明míng月yuè几jǐ番fān乖guāi后hòu约yuē。
当dāng时shí惟wéi恐kǒng不bù多duō情qíng,今jīn日rì情qíng多duō无wú处chǔ著zhù。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朦胧著:指睡意朦胧的状态。著,助词,表示状态。

恶:此处指难受、不快。

乖:违背,错过。

著:安放,寄托。

译文

纱窗下春睡正朦胧。醒来后想起相见时还怀着分别的难受。梦里随着城头的角声渐渐残断,眼泪追着楼前的花瓣一起落下。东风不懂得把愁吹走。明月好几次都错过了后来的约会。当时只担心自己不够多情,如今情太多了却无处安放。

赏析

这首词写春睡醒来后的离愁别恨。上片以角声、花片烘托梦断泪落的伤感,下片埋怨东风、明月,末句“当时惟恐不多情,今日情多无处著”以对比手法写情到深处的无处寄托,构思巧妙,情感细腻。