岭峤转和气，英簜挟新凉。
登车搅辔慷慨，风采肃台纲。
第一澄清官府，次第咨询民瘼，馀事到囷仓。
谨勿养稂莠，莠盛稻苗伤。
金芝秀，蒲涧碧，荔枝香。
此中风味不恶，暂借使星光。
毋薄炎荒瘴海，曾著广平李勉，归去□平章。
唤起昔贤梦，千载续遗芳。
水调歌头·岭峤转和气英簜挟新凉
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岭峤：指五岭地区，今广东、广西一带。
英簜：指竹制的符节，古代使者所持。簜，大竹。
台纲：指御史台的纲纪法度。
民瘼：民众的疾苦。瘼，病痛。
囷仓：粮仓。囷，圆形谷仓。
稂莠：两种杂草，比喻坏人坏事。
广平李勉：唐代名臣李勉，曾任广州刺史，以清廉著称。
平章：筹划处理政务，此处指担任宰相之职。
译文
五岭一带的气候转暖了，使者手持符节，带来了新秋的凉意。他登上车，挽住缰绳，意气慷慨，风采凛然，整肃了御史台的纲纪。他首先澄清了官府的吏治，接着逐一询问百姓的疾苦，最后才过问粮仓的储备。千万不要姑息养奸，杂草太茂盛了，稻苗就会受伤。金芝草秀美，蒲涧水碧绿，荔枝散发着香气。这里的风物人情并不坏，暂且借重使者的星光来照耀吧。不要轻视这炎热荒僻、瘴气弥漫的地方，当年李勉曾在这里任职，回朝后做了宰相。唤起前贤的旧梦，让千载之后的我们延续他们留下的美好风范。
赏析
此词为送别友人赴岭南任职而作。上片写友人赴任的英姿与治理方略，强调澄清吏治、体恤民瘼，并以“稂莠”为喻，警示除恶务尽。下片转写岭南风物之美，劝友人勿以荒远为嫌，并举李勉故事相勉，期望其继美前贤。全词用典贴切，情感真挚，既有政治期许，又有风物描写，刚柔相济。