别驾映旋轸，父老绕称觥。
西风底事于役，造物岂无情。
知道神生崧岳，大庾岭边和气，未足助欢声。
小试活人手，详谳命公行。
赣滩石，青原雨，快阁晴。
西江一带风物，尽把祝长生。
福与此江无尽，寿与此江俱远，名与此江清。
江水直到海，公亦上蓬瀛。
水调歌头·别驾映旋轸父老绕称觥
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别驾：官名，州郡佐吏。
旋轸：回车，指返程。
称觥：举杯祝寿。
于役：行役，指因公务出行。
崧岳：嵩山，喻诞生贤才。典出《诗经·大雅·崧高》。
详谳：审慎审理案件。
快阁：亭阁名，在江西泰和。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，仙山，喻高位。
译文
别驾的车驾回旋，父老们围着举杯祝寿。西风为什么让你奔波行役？造物主难道无情？知道你像嵩岳降神一样诞生，大庾岭边的和气，还不足以增添欢声。让你小试一下活人的手段，所以命你前去审慎断案。赣滩的石头，青原的雨，快阁的晴空。西江一带的风物，都用来祝你长生。福气与这条江一样无穷，寿数与这条江一样久远，名声与这条江一样清澄。江水一直流到大海，你也将登上蓬莱瀛洲。
赏析
此词为送别别驾赴任并祝寿之作。上片写父老举杯送行，以“神生崧岳”颂其诞生不凡，以“小试活人手”勉其审慎断案。下片以赣滩、青原、快阁等西江风物祝寿，连用三个“与此江”排比，将福、寿、名与江水并提，气势畅达，末以“上蓬瀛”寄寓高位之期，情感热烈而真挚。