木兰花·玉楼春·吾家二老

宋 ·宋词 ·词牌:木兰花·玉楼春

吾wú家jiā二èr老lǎo。
前qián有yǒu高gāo平píng生shēng癸guǐ卯mǎo。
若ruò到dào今jīn辰chén。
讵jù止zhǐ荣róng华huá九jiǔ十shí龄líng。
共gòng惟wéi伯bó母mǔ。
九jiǔ十shí新xīn年nián还hái又yòu五wǔ。
五wǔ五wǔ相xiāng承chéng。
好hǎo看kàn重chóng逢féng乙yǐ已yǐ春chūn。

全文共 59 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

癸卯:干支纪年之一,此处指某个癸卯年。

讵止:岂止,何止。

伯母:此处指年长的母亲或女性长辈。

五五相承:指两个“五”相加,即十,或指年岁相承。

乙已:应为“乙巳”,干支纪年之一,此处指某个乙巳年。

译文

我们家的两位老人,早年高寿,出生在癸卯年。如果活到现在,何止九十岁的荣华。共想起伯母,九十岁的新年又过了五年。五五相承,正好看重逢的乙巳年春天。

赏析

这首词以家庭二老为对象,通过干支纪年与数字的巧妙组合,表达对长寿的祝愿。语言质朴,情感真挚,体现了宋代寿词的生活化特色。