不翦春衫愁意态。
过收灯、有些寒在。
小雨空帘，无人深巷，已早杏花先卖。
白发潘郎宽沈带。
怕看山、忆它眉黛。
草色拖裙，烟光惹鬓，常记故园挑菜。
夜行船·不翦春衫愁意态
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不翦春衫：不剪裁春衣，指无心缝制春装。
收灯：指元宵灯节结束。
潘郎：指潘岳，此处借指作者自己，含年老鬓白之意。
宽沈带：用沈约瘦腰典故，指因愁而衣带宽松。
眉黛：古代女子用黛画眉，借指女子。
挑菜：宋代习俗，二月二日挑菜节，人们到郊外挖菜。
译文
我满心愁绪，连春衫也懒得去裁剪。元宵灯节已经过去了，天气里还带着几分寒意。细雨飘洒在空荡荡的帘外，深巷中不见人影，可杏花却早已被采摘下来叫卖了。我像潘岳一样白了头发，又像沈约那样因愁而衣带渐宽。我害怕望见远山，因为那会让我想起她画眉的模样。那青草的颜色拖曳着她的裙摆，烟光惹动着她的鬓发，我常常记起从前在故园挑菜节时的欢乐情景。
赏析
此词写春日愁绪与怀人之情。上片以春衫不剪、灯节余寒、空帘深巷、杏花先卖等意象，营造出孤寂清冷的氛围。下片用潘岳、沈约典故自伤衰老，怕看山忆眉黛，由草色烟光勾起故园挑菜之忆，虚实相生，今昔对照，含蓄深婉，体现了史达祖词细腻工巧的风格。