玉楼春·玉容寂寞谁为主

宋 ·宋词 ·词牌:玉楼春

玉yù容róng寂jì寞mò谁shuí为wéi主zhǔ。
寒hán食shí心xīn情qíng愁chóu几jǐ许xǔ。
前qián身shēn清qīng澹dàn似shì梅méi妆zhuāng,遥yáo夜yè依yī微wēi留liú月yuè住zhù。
香xiāng迷mí胡hú蝶dié飞fēi时shí路lù。
雪xuě在zài秋qiū千qiān来lái往wǎng处chù。
黄huáng昏hūn著zhù了le素sù衣yī裳shang,深shēn闭bì重zhòng门mén听tīng夜yè雨yǔ。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉容:美好的容貌,多指女子。

寒食:节令名,在清明前一二日,禁火冷食。

梅妆:梅花妆,古代女子在额上贴梅花形装饰。

依微:隐约,朦胧。

胡蝶:即蝴蝶。

素衣裳:白色衣服,指淡雅装束。

译文

那如玉的容颜寂寞冷清,又有谁来作主呢?寒食时节,心情里藏着多少愁绪。她前身清雅淡泊,像梅花妆一样,长夜里隐约地伴着月亮停留。香气迷乱了蝴蝶飞过的路,白雪还留在秋千来往的地方。黄昏时她穿上素白的衣裳,深深地关上重重门户,听着夜里的雨声。

赏析

此词咏物写人,以梅为喻,塑造一位清澹寂寞的女子形象。上片写玉容寂寞、寒食愁绪,以梅妆、留月烘托其清雅。下片写香迷蝴蝶、雪在秋千,结以黄昏素衣、深闭重门听雨,意境幽冷。全词含蓄蕴藉,以环境烘托人物心境,颇具朦胧之美。